¿Cómo pudo equivocarse de isla?